Şunun için tam çeviri sonucu bulunamadı توزيع داخلي

Soru & Cevap
Text Transalation
Kelime ekle
Gönder

Çevir İspanyolca Arapça توزيع داخلي

İspanyolca
 
Arapça
İlgili Sonuçlar

örneklerde
  • Distribución de funciones en el Departamento de Protección Internacional
    توزيع المسؤوليات داخل إدارة الحماية الدولية
  • Esas redes de distribución interna funcionan independientemente de la campaña de desarme, desmovilización y reinserción y de la integración en curso del ejército nacional.
    وتعمل شبكات التوزيع الداخلية هذه بغض النظر عن حملة نزع السلاح والتسريح وإعادة الإلحاق وعملية توحيد الجيش الوطني المستمرة.
  • Eslovaquia informó de que había preparado y difundido en la fuerza de policía un manual sobre las mejores prácticas para detectar y documentar las actividades delictivas relacionadas con la informática, y sobre la capacitación específica organizada para fiscales.
    فأفادت سلوفاكيا بشأن وضع كتيب عن أفضل الممارسات لكشف وتوثيق الأنشطة الإجرامية المتصلة بالحاسوب وتوزيعه داخل صفوف قوات الشرطة، وبشأن تدريب معيَّن يوفَّر للمدعين العامين.
  • Los municipios son responsables de los locales -teatros, salas de conciertos, etc.- y las provincias se encargan de la gama de acontecimientos disponibles a nivel provincial y de su distribución dentro de la provincia.
    بينما تضطلع البلديات بمسؤولية أماكن العرض - أي المسارح وقاعات الحفلات الموسيقية، وما إلى ذلك - وتهتم المقاطعات بطائفة من التظاهرات المقامة على مستوى المقاطعة وتوزيعها داخلها.
  • La ineficacia de las redes nacionales de distribución perjudican la productividad económica general y la competitividad, además de obstaculizar la integración efectiva en la economía mundial.
    وسيؤدي الافتقار إلى الكفاءة في شبكات التوزيع الداخلية إلى تقويض الإنتاجية الاقتصادية الكلية والقدرة على المنافسة وإلى عرقلة الاندماج الفعال في الاقتصاد العالمي.
  • La desigualdad en la distribución de los ingresos dentro de los países ha aumentado, incluso en muchos países industrializados.
    وقد ساء توزيع الدخل داخل البلدان، حتى في الفئة الكبيرة التي تكونها البلدان الصناعية.
  • No tenía ni idea de que estuviese tan familiarizada... ...con la red de distribución de energía.
    لم يكن لدي علم بانك على معرفة .بشبكة توزيع الطاقة داخل المدينة
  • Esas disposiciones incluirán la redistribución interna de la dotación autorizada para los programas de que se trate, así como la redistribución de puestos entre programas, si la Asamblea General decide prorrogar las disposiciones inicialmente autorizadas a título experimental para el bienio 2004-2005.
    وسيشمل ذلك إعادة التوزيع الداخلي لملاك الموظفين المأذون به للبرامج المعنية، فضلا عن مناقلة الوظائف بين البرامج، إذا قررت الجمعية العامة تمديد العمل بالترتيبات التي أذنت بها مبدئيا على سبيل التجربة في فترة السنتين 2004-2005.
  • En el marco de las investigaciones del Instituto se abordan otras cuestiones, como las formas tradicionales de sucesión; el acceso al crédito; las limitaciones a la propiedad; la utilización, control y distribución de los recursos en el seno de la familia; la división del trabajo por sexos; y la adopción de decisiones en las familias y las comunidades.
    ويعالج الإطار البحثي للمعهد مسائل مثل الأشكال التقليدية للميراث؛ والوصول إلى الائتمانات؛ والقيود على حيازة الممتلكات؛ واستخدام الموارد والتحكم فيها وتوزيعها داخل الأسرة المعيشية؛ وتقسيم العمل بحسب نوع الجنس؛ واتخاذ القرارات داخل الأسر المعيشية والمجتمعات المحلية.
  • a) Modificar la proporción de las asignaciones internas entre las partidas 1.1.1 y 1.1.2 del TRAC del 60%-40% al 50%-50%;
    (أ) تغيير نسبة التوزيع الداخلي للموارد بين البندين 1-1-1 و 1-1-2 من هدف تخصيص الموارد من الأموال الأساسية التي تبلغ 60 في المائة و 40 في المائة إلى توزيع بنسبة 50 إلى 50 في المائة؛